本部落格永不普級、 未滿18歲請由家長陪同觀賞。
在 Instagram 查看這則貼文 品妤̑̑ᗦ↞◃（@ppinyuuu）分享的貼文
品妤̑̑ᗦ↞◃（@ppinyuuu）分享的貼文
原來日本的DVD鑑賞店會有人幫你打手槍？
譯者有註解自助式了阿
0.3的意思是有人幫你打，如果自己DIY的話就是0
還以為0.3是指口徑
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%8D%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E6%AE%8B%E6%A5%AD%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%A4%E3%82%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E5%A6%BB%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%8E%E7%8C%AB%E5%AF%82%E3%81%97%E3%81%9D%E3%81%86%E3%80%8F%E3%81%A8%E9%80%81%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E6%9D%A5%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E5%8D%B3%E5%B8%B0%E5%AE%85%E3%80%82%20https___t.co__%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E9%87%8E%E8%89%AF%E3%81%95%E3%82%93@%E6%8F%A1%E5%8A%9B1.9t%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%9D%E3%82%93%E3%81%AA%E6%A0%BC%E5%A5%BD%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%9F%E3%82%89%E5%90%B8%E3%81%86%E3%82%8F%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%A8%80%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%89%E3%80%8C%EF%BD%B1%EF%BD%B0%EF%BE%9D%E3%80%8D%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%BF%94%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%82%89%E9%81%A0%E6%85%AE%E3%81%AA%E3%81%8F%E5%90%B8%E3%81%A3_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%98%A0%E7%94%BB%E5%8F%96%E7%B7%A0%E5%BD%B9%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E7%8A%AC%E8%A6%96%E7%82%B9%E3%81%AE%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%83%BC%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%80%8EGood%20Boy%E3%80%8F%E3%81%AE%E4%B8%BB%E5%BD%B9%E7%8A%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%81%8C%E5%B0%8A%E3%81%99%E3%81%8E%E3%82%8B...%F0%9F%90%95%20http_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%84%E3%82%93%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%9D%E3%81%86%E3%80%81%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%83%A9%E8%A6%97%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%A8%E7%9B%AE%E3%81%8C%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8C%E5%BF%98%E3%82%8C%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%20https___t.co_n_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E3%81%84%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%98%E3%83%A9%E3%80%82%E8%85%95%E3%82%92%E5%88%87%E3%82%8B%E3%81%AA%E3%80%82%E3%81%AB%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%93%E3%81%A8%E5%A4%A7%E6%A0%B9%E3%82%92%E5%88%87%E3%82%8C%E3%80%82%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%A7%E5%A1%A9%E6%8C%AF%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%BB%BD%E3%81%8F%E6%8F%89%E3%82%93%E3%81%A7%E6%B0%B4%E6%B0%97%E3%82%92%E7%B5%9E%E3%82%8C%E3%80%82%E9%85%A2%E3%82%92%E5%A4%A7%E3%81%95%E3%81%98_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%A1%9C%E5%B0%8F%E7%94%BA%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E5%AE%B6%E7%B3%BB%E3%81%A8%E4%BA%8C%E9%83%8E%E3%81%8C%E9%9A%A3%E3%82%8A%E5%90%88%E3%81%86%E8%A1%97%20%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%8C_%E5%8D%81%E4%B8%89_%E3%80%82%20https___t.co_h3ydhIJOkT%E3%80%8D%20__%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%8E%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E5%AF%BF%E5%8F%B8%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%AE%EF%BC%92%E3%81%A4%E3%81%8C%E3%81%88%E3%81%90%E3%81%84%E7%BE%8E%E5%91%B3%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%A7%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E9%A3%9F%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%20https___t.co_GBeut_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%99%83%E7%94%B0%E3%83%92%E3%82%AB@1%E6%97%A5%E7%9B%AE%E5%8D%97a-44ab%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%83%9F%E3%83%A8......%20https___t.co_TAW9z8UVQN%E3%80%8D%20__%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%A4%E3%81%98@%E3%82%80%E3%81%97%E5%8D%9A%E5%A3%ABVtuber%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%85%A4%E3%85%A4%20%E2%82%8D%E2%82%8D%E2%81%BD%E2%81%BD%F0%9F%AB%80%E2%82%8E%E2%82%8E%E2%81%BE%E2%81%BE%20%E8%A6%8B%E3%81%A6%EF%BC%81%20%E9%AB%98%E8%A1%80%E5%9C%A7%E3%81%A7%E5%BF%83%E8%87%93%E3%81%8C%E8%B8%8A%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%88%EF%BC%81%20%E3%81%8B%E3%82%8F_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE9086%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E5%85%A5%E9%A4%A8%E6%96%99%E9%AB%98%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%82%89%E4%B8%80%E7%9E%AC%E3%81%A7%E5%85%83%E3%82%92%E5%8F%96%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9%E3%81%AE%E8%BF%AB%E5%8A%9B%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%20https___t.co_XtpznG_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%8D%E3%82%93%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%9D%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AB%E6%80%96%E3%81%84%E3%81%8B%E3%80%81%E4%BF%BA%E3%81%AE%E5%88%9D3D%E3%83%A2%E3%83%87%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%8C%20https___t.co_d7ST5uZ4Ua%E3%80%8D%20__%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%99%BE%E7%A6%8F%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%81%A0%E2%80%A6%20https___t.co_UePbjYlazk%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E9%A4%85%E5%B3%B6%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E8%81%B7%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%82%AF%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%8C%E3%81%88%E3%83%BC%EF%BC%81%EF%BC%9Fvtube%20r%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%AE%EF%BC%81%EF%BC%9F%E8%A6%8B%E3%81%A6%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%AB%EF%BC%81%E3%80%8D%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%A8%80%E3%82%8F_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%B9%BB%E5%8B%95%E9%AC%BC%E6%86%91%E3%81%8D%E3%81%91%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%88%E3%81%88%E3%81%A3%EF%BC%81%EF%BC%9F%E3%80%80%E7%A7%8B%E8%91%89%E5%8E%9F%E3%81%AB%E3%83%A2%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%82%92%EF%BC%81%EF%BC%9F%20%E8%B1%9A%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%84%E3%81%AD%E3%81%88%E3%81%AE%E3%81%AB%EF%BC%81%EF%BC%9F%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%BD%E3%82%80%E3%81%BA%E3%81%93%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%82%AF%E2%86%92%E3%83%AD%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%20%E4%BF%BA%E2%86%92%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%81%A7%E6%84%8F%E5%91%B3%E4%B8%8D%E6%98%8E%E3%81%AE%E8%85%95%E6%99%82%E8%A8%88%20https___t.co_Bkkqj0_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%8A%E5%80%9F%E3%82%8A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BC%81%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%AE%E4%BB%A3%E7%89%A9%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%20https___t.co_rj8dG0Njpd%E3%80%8D%20__%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8CJK%E3%81%8C%E8%A8%80%E3%81%86%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%20https___t.co_7oXdDsk7XU%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%82%A4%E6%82%A0%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%80%90%E5%89%B5%E4%BD%9C%E7%99%BE%E5%90%88%E3%80%91%E5%B9%BD%E9%9C%8A%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A8%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%AB%20https___t.co_JMpqcVSzGA%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%93%E3%81%9F%E3%82%93%E3%82%81%E3%82%93%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%80%8C%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%80%8D%20%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%80%8C%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E3%80%8D%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%AD%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%B9%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E3%81%AD%E3%81%93%E3%80%8C%E3%82%93%E3%82%A5%EF%BC%81%EF%BC%9F%E3%80%8D%20https___t.co_aKqr35XWSh%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%81%95%E3%81%88%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E4%BF%BA%E3%81%AF%E3%81%93%E3%81%93%E3%81%AB%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%9E%E3%83%BC%E3%83%BC%E3%83%83%EF%BC%81%EF%BC%81%20https___t.co_xjSuD8wUZO%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AENick7%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8Chttps___t.co_ZfvhyFJl6u%E3%80%8D%20_%20X%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
%20X%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%88%9D%E8%8A%BD%F0%9F%8E%AC%E6%98%A0%E7%94%BB%E5%A5%BD%E3%81%8D(%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%8B%E4%BA%BA)%E3%81%95%E3%82%93_%20%E3%80%8C%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%80%81%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%81%AE%E8%8B%A5%E3%81%84%E5%A8%98%E3%81%AB%E3%80%8C%E3%82%88%E3%81%8F%E8%A1%97%E3%81%A7%E8%A6%8B%E3%82%8BDVD%E9%91%91%E8%B3%9E%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%BA%97%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B%E3%82%93%E3%81%A7_%20-%20%5Bx.com%5D.jpg)
原來日本的DVD鑑賞店會有人幫你打手槍？
回覆刪除譯者有註解自助式了阿
刪除0.3的意思是有人幫你打，如果自己DIY的話就是0
刪除還以為0.3是指口徑
刪除