[方吉君翻新聞] 瑞典 市議會提案「工作中的打炮休息時間」

媒體來源：
AFP BB NEWS  

完整新聞標題：
「勤務中にセックス休憩を」市議が提案 スウェーデン
瑞典 市議會提案「工作中的打炮休息時間」


完整新聞內文：
【2月22日 AFP】スウェーデン国民は勤務中に自宅に戻ってパートナーと性交渉するために1時間の有給の休憩を取るべきだ──同国の地方議会議員が21日、こんな提案を議会に提出した。人間関係の向上がその狙いだという。
【2月22日 AFP】為了要讓瑞典國民可以在工作中回家和伴侶性交，應該要提供1個小時的給薪休息時間──該國的地方議員在21日，向議會提出了這樣的提案。目的是為了能夠更加改善人際關係。

スウェーデン北部オーベルトーネオ（Overtornea）市のペルエリック・ムスコス（Per-Erik Muskos）市議（42）は、提案書を提出した後にAFPの取材に応じ、「性交渉が健康に良いことを示す研究結果がある」と語った。
瑞典北部上托爾內奧（Övertorneå）市的佩艾里克・穆斯柯斯（Per-Erik Muskos）市議員（42），在交出提案書之後接受AFP的採訪，表示「研究顯示性交這件事對健康很好」。

(瑞典示意圖)

現代社会ではカップルが一緒に過ごす時間が不十分だとムスコス氏は主張し、今回の提案はカップルが「より良い関係を築く」ためのものだと説明した。

穆斯柯斯氏主張，情侶們在現代社會中可以一起相處的時間相當不足、這次的提案是為了要讓情侶們「建構更好的關係」。

ムスコス氏はまた、従業員が休憩時間をパートナーや配偶者と過ごすこと以外に使っていないかどうかを確かめる手段はないため、雇用主は彼らを信頼する必要があると指摘。その上で、今回の提案が議会を通過しない「理由は見当たらない」と述べた。
穆斯柯斯氏同時論述、因為沒有辦法確認員工的休息時間是否用在與伴侶或是配偶相處以外的其他用途，這部分需要雇主與員工之間的信賴關係。然而此提案並未於議會通過，原因是「找不到正當理由」。

(瑞典示意圖)

フランスの経済観測センター（Coe-Rexecode）の調査によると、スウェーデンの常勤者の2015年の年間平均労働時間は1685時間で、欧州ではフィンランド、フランスに次いで少ない。英国は1900時間、ドイツは1847時間となっている。(c)AFP
根據法國的經濟觀察中心（Coe-Rexecode）的調查，瑞典全職工作者2015年的年平均工作時數為1685小時，在歐洲次於芬蘭、法國是第3少的國家。英國為1900小時，德國為1847小時。(c)AFP

完整新聞連結 (或短網址)：
https://www.afpbb.com/articles/-/3118757

方吉君注：
你要先有炮可以打

方吉君的官方LINE

・九月以後不會發一大堆食物照片了・

・九月以後不會發廢到不行的廢文了・

・還是可以繼續幫你決定早中和晚餐・

・九月以後出遊就不會變旅遊頻道了・