[方吉君新聞隨手翻] 在一場為了小孩所舉辦的活動中出現了酷似「小熊維尼」的雲

媒體來源: 
livedoor NEWS  


完整新聞標題: 
子どものためのイベント開催中に“クマのプーさん”そっくりの雲が出現
在一場為了小孩所舉辦的活動中出現了酷似「小熊維尼」的雲

完整新聞內文:
英国南部のドーセット州で、子どものためのイベントが開催される中、青空に「クマのプーさん」にそっくりの雲が出現し、参加者たちを驚かせた。
於英國南部多塞特郡、在一場為了小孩們所舉辦的活動當中、一片青空中出現了酷似「小熊維尼」的雲、參加者們也大吃一驚。

心臓病の子どものためのイベントで
在為了心臟病小孩所舉辦的活動

英国の複数のニュースメディアによれば、その雲は心臓病の子どもを支援する英国の慈善団体「Children’s Heart Surgery Fund」が開催したイベントの最中に現れたとのこと。

據英國多數新聞媒體報導、這個雲是在支援心臟病小孩的英國慈善團體「Children’s Heart Surgery Fund」所舉辦的活動中出現的。

はっきりとした手足があり、尖った鼻や耳、笑った口など顔の造作まで見て取れるその姿は、蜂蜜をたっぷり食べて満足しているクマのプーさんにしか見えない。

不但有著清晰的手腳、尖尖的鼻子和耳朵、歡笑著的嘴巴臉的形狀等等、完全就是吃了很多蜂蜜十分滿足的小熊維尼的樣子。

英国メディアは「just like magic（魔法のようだ）」、「exactly like a very relaxed Winnie the Pooh（リラックスしたプーさんに瓜二つ）」と評している。
英國媒體也評論「just like magic（如魔法一般）」、「exactly like a very relaxed Winnie the Pooh（完全就是放鬆著的小熊維尼）」。

4万2,000人が画像をシェア
有4萬2,000人分享圖片

カナダ・トロントのラジオ局「Q107」によって、18日、facebookにアップされたこの画像は、10日間で4万2,000人以上がシェアした。
據加拿大・多倫多的廣播電台「Q107」所說、18日、上傳到facebook的照片、在10天內已經有超過4萬2,000人分享。

690以上寄せられたコメントの中には、「フォトショップによる合成ではないか」という声も多いが、これを取り上げた英国メディアは合成写真とは言っていない。

超過690個以上的留言中、也有很多「這真的不是PS的嗎」的意見、關於這點英國媒體是都沒有提到這張照片是合成照片。

また、コメントの中には「たとえフォトショップでも、見てこんなにいい気分にさせてくれる画像ならいいじゃないか」という意見も多くあった。

另外、留言中也有很多「就算這是PS的照片、這種讓人看了也感到很舒服的照片也棒啊」的意見。

確かに朗らかな気持にさせてくれる画像ではある。

的確、是張可以讓人感到心情開朗的照片。

完整新聞連結 (或短網址):
http://news.livedoor.com/article/detail/11819613/