[新聞隨手翻] 想用釣竿偷內褲、前棒球選手瓦力十足

媒體來源：
毎日新聞

完整新聞標題/內文：

＜窃盗未遂容疑＞釣りざおで女性下着を…元プロ野球選手逮捕

＜竊盜未遂嫌疑＞用釣竿把女性內衣褲給…前職棒選手遭逮捕

◇京都府警山科署　「たまたま、さお伸ばしただけ」と容疑否認
◇京都府山科警署　嫌犯以「只是剛好伸出去而已」否認犯行

釣りざおで女性の下着を盗もうとしたとして、京都府警山科署は１０日、京都市山科区音羽沢町、プロ野球・日本ハムの元選手で自称会社員の中西有希人容疑者（３７）を窃盗未遂容疑で逮捕した。
因為疑似打算用釣竿偷女性的內衣褲、京都府山科警署在１０日、於京都市山科區音羽澤町以竊盜未遂的罪名逮捕了日本火腿隊的前選手、自稱一般上班族的中西有希人(３７)。

逮捕容疑は、今年１月２８日午前８時１０分ごろ、自宅２階から、隣の５０代女性宅に釣りざおを伸ばし、２階ベランダに干してあった女性用下着を盗もうとした、としている。
遭到逮捕的嫌犯、是在今年１月２８日上午８點１０分左右、從自己２樓家裡、把釣竿伸長到隔壁５０多歲女性的家中、似乎打算偷取晾著２樓陽台的女用內衣褲。

さおに糸や針は付いておらず、引っ掛けて盗もうとしたとみられる。

釣竿上沒有針和線、判斷應該是打算想用拉的偷看看。

中西容疑者は「たまたま、さおを伸ばしただけ」と容疑を否認しているという。
中西嫌犯用「剛好伸出去而已」的理由否認著自己的犯行。

中西容疑者は１９９５年、日本ハムのドラフト７位指名を受け、京都市の東山高から入団。
中西嫌犯是在１９９５年、受到日本火腿隊的第七順位選秀、從京都市的東山高中入團。

２０００年に戦力外通告を受け、退団した。
２０００年收到戰力外通知、被退團惹。


新聞連結：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150310-00000115-mai-soci