2014年11月19日 星期三

[隨手新聞翻翻] 在超市折斷145袋麵條 50歲無業男子遭逮捕





媒體來源:
産経ニュース

完整新聞標題/內文:


スーパーで乾麺145袋折る 50歳の無職男を逮捕 容疑は否認
在超市折斷145袋麵條 50歲無業男子遭逮捕 但否認涉案

 スーパーの棚に陳列されていた乾麺145袋を折ったとして、長野県警須坂署は18日、器物損壊容疑で、長野市篠ノ井塩崎、無職、中沢朗容疑者(50)を逮捕した。同署によると、容疑を否認している。 
 因折斷陳列在超市的145袋麵條、長野縣警須坂署於18日、以毀損罪嫌、於長野市篠之井鹽崎逮捕目前無業的中沢朗嫌疑犯(50)。據該署表示、嫌疑犯否認涉案容疑を否認している。 

 逮捕容疑は8月13日夕、長野県中野市のスーパーで、売られていたうどんやそばなどの乾麺145袋を手で折って割ったとしている。
 8月13日傍晚、遭逮捕嫌犯於長野縣中野市的超市、用手將販賣中的烏龍麵與蕎麥麵等145袋麵條給折斷。 

 同署によると、スーパーから被害届が出され、防犯カメラの映像を分析するなどして捜査していた。
 該署表示、是在超市提出報案後、從監視攝影機的錄影來分析尋找嫌犯。 

新聞連結:

http://www.sankei.com/affairs/news/141118/afr1411180037-n1.html


Share this post

2 意見 :